dins o fora?

Supose que tots haureu escoltat alguna vegada la dita popular del dia de la Candelària (2 de febrer).

A Sella, el refrany  diu que “si la Candelària plora l’hivern està fora, si riu, ni hivern ni estiu” però, a altres poblacions de la Marina Alta canvia un poc i diu que “si la Candelària plora l’hivern està fora, si riu, l’hivern es viu”.

Però qué significa realment esta dita popular?

Tradicionalment s’ha entès que, la intenció del refrany és fer compendre que, depenent de si el dia de la Candelària plou o no, la primavera tardarà més o menys en arribar. Una altra interpretació de la dita apunta que, si a la nit de la Candelària hi ha lluna nova, és a dir, que no es veu, s’interpreta que la Candelària plora. És aleshores quan la primavera s’avança; però si hi ha lluna plena, s’entén que la Candelària riu, i indica que la primavera tardarà més en arribar.

Avui la Candelària ha plorat, i no hi ha ni lluna nova, ni plena així que, si el refrany no ens enganya l’hivern ja està FORA i per tant, ja queda menys per a que arribe la primavera.

Unes imatges gelades del dia de la Candelària

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Anuncis

4 pensaments a “dins o fora?”

  1. Eren boires espeses que hores abans van deixar les muntanyes de les Marines cobertes de neu.
    Ahir, el pasissatge de camí a casa era espectacular, llàstima en que les fotos no es plasme esta particularitat al 100%.

  2. A veure si la Candelària té raó, perquè aquest matí me n’he anat a treballar a peuet amb 1ºC ! i vora la mar!… Molt xules les “afotos”

  3. Al poble, hi ha qui diu que, la matinada del dissabte es van registrar uns -5ºC. A les 13h, no superaven els 0ºC.
    I supose que en la part superior del terme els temòmetres NO PUJARIEN!!! dels 0ºC.

    Un cap de setmana gelat, molt gelat.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s